Aylesbury across the vale